A biotech startup has been issued a patent that involves CRISPR, the breakthrough gene-editing method that has sparked a nearly unprecedented intellectual property feud between some of the country’s biggest institutions. But it’s unclear what effect, if any, the patent will have on that fight.